Phaselis

Sie stehen in Phaselis. Drei Häfen. Piratennest. Römische Vergnügungsstadt. Und der Ort, an dem Alexander der Große im Winter 333 vor Christus sein Lager aufschlug, eine goldene Krone aus den Händen der Bürger annahm — und zusah, wie das Meer zurückwich, um sein Heer durchzulassen.

Phaselis wurde um 690 vor Christus von Kolonisten aus Rhodos gegründet — griechischen Händlern auf der Suche nach einem Hafen am Ostrand Lykiens. Sie wählten gut. Die Halbinsel gab ihnen drei natürliche Häfen: eine offene Nordbucht, einen kleinen ummauerten Hafen in der Mitte, dessen schmale Einfahrt sich verschließen ließ, und eine tiefe Südbucht, in der die großen Handelsschiffe anlegten. Drei Häfen, eine Stadt — eine Konstellation, die im antiken Mittelmeer nur wenige Orte besaßen.

Dieser Vorteil machte Phaselis reich, und sein Ruf reiste hinterher. Die Händler von Phaselis machten Geschäfte im ganzen östlichen Mittelmeer — gelegentlich sogar ehrliche. Die Griechen des Mutterlands trauten ihnen nie ganz; eine unter den Werken des Redners Demosthenes überlieferte Rede zeichnet die Phaseliten als wortgewandte Schuldner, die sich aus jedem Vertrag herauswinden. Aber das Geld floss.

Zur römischen Kaiserzeit war Phaselis prächtig genug, um einen Kaiser zu empfangen. Hadrian selbst kam um das Jahr 130; das monumentale Tor, das Sie sehen werden, wurde zu seinem Besuch errichtet. Danach lebte die Stadt noch Jahrhunderte als byzantinischer Bischofssitz — bis Erdbeben und verfallende Häfen sie im frühen dreizehnten Jahrhundert leerten, nachdem die Seldschuken sie im Jahr 1158 belagert hatten.

Fünf Dinge gibt es zu finden. Phaselis ist die Ausnahme auf diesem Weg — die meisten lykischen Städte thronen auf Hügeln über dem Meer. Phaselis liegt am Meer. Zwischen den Stationen können Sie in seinen Häfen baden.

Erstens: der römische Aquädukt. Auf dem Weg zur Stätte gehen Sie unter ihm hindurch. Hohe Bogenreihen, noch aufrecht in der Niederung nördlich der Stadt, führten ihr das Wasser einer Quelle am Hügel im Norden zu. Nach zweitausend Jahren ist die Wasserrinne noch sauber geschnitten.

Zweitens: das Hadrianstor. Ein einziger monumentaler Bogen, um das Jahr 130 zur Begrüßung des reisenden Kaisers errichtet; seine beiden Pfeiler stehen heute wieder. Gehen Sie zwischen ihnen hindurch auf die gepflasterte Hauptstraße — das Rückgrat der Stadt.

Drittens: die Hauptstraße und die drei Agoras. Gehen Sie vom Hadrianstor nach Norden, über Steinplatten, poliert von zwei Jahrtausenden Schritten. Unterwegs die Fundamente dreier Agoras — die des Domitian, die des Hadrian und eine spätere nahe dem Südhafen; zwei davon errichtet als steinerner Dank für kaiserliche Gunst.

Viertens: das Theater. In den Hang zwischen mittlerem und südlichem Hafen geschmiegt. Kleiner als das von Patara. Aber treten Sie ein und schauen Sie über die geborstenen Bögen des Bühnenhauses hinweg: Die Berge füllen das Bild, und dahinter erhebt sich der Tahtalı. Architekten bauten Theater ebenso für Aussichten wie für Akustik.

Und fünftens: die Häfen selbst. Gehen Sie alle drei ab. Die offene Nordbucht. Der ummauerte mittlere Hafen, das innere Hafenbecken der Stadt. Und die Südbucht, einst Anlegeplatz der großen Handelsschiffe, heute still genug zum Schwimmen. Nehmen Sie den Schnorchel mit, wenn Sie einen haben. Auf dem Grund liegen gestürzte Mauerblöcke.

Im Winter 333 vor Christus erreichte ein junger makedonischer König auf seinem Zug nach Osten Phaselis. Er war zweiundzwanzig. Im Frühjahr zuvor hatte er das Heer des Perserkönigs am Fluss Granikos geschlagen. Die Bürger, die spürten, wohin die Geschichte sich neigte, kamen ihm mit einer goldenen Krone entgegen. Alexander nahm sie an und blieb einige Tage in der Stadt.

Noch im Winter musste Alexander dann sein Heer die Küste entlang nach Norden führen, nach Pamphylien. Der Weg verlief schmal zwischen Klippe und Meer, und wenn der Südwind wehte, machte die Brandung ihn unpassierbar.

Doch als er aufbrach, so berichtet der Geschichtsschreiber Arrian, schlug der Südwind in einen Nordwind um, der das Meer zurückdrängte, und Alexander führte seine Männer am Strand entlang — Strabon allerdings schreibt, sie seien trotzdem den ganzen Tag hüfttief durchs Wasser gewatet. Alexanders Männer lasen es als Zeichen, dass die Götter selbst ihm den Weg bahnten. Er verlor nie eine Schlacht.

Von Phaselis geht der Pfad nach Norden und weiter in den Schatten des Tahtalı — des Berges, den die Alten auch Olympos nannten; der Lykische Weg führt unter seinem Gipfel vorbei, nicht über ihn hinweg. Die Route setzt am Nordende des mittleren Hafens fort, an der Nekropole vorbei. Werfen Sie noch einen Blick aufs Wasser, bevor Sie gehen. Alexander tat es auch. Guten Weg.

Estás en Phaselis. Tres puertos. Guarida de piratas. Ciudad de placer romana. Y el lugar donde, durante el invierno del 333 antes de nuestra era, Alejandro Magno plantó su campamento, recibió de los ciudadanos una corona de oro, y vio retirarse el mar para dejar pasar a su ejército.

Phaselis fue fundada hacia el 690 antes de nuestra era por colonos venidos de Rodas — mercaderes griegos en busca de un puerto en el extremo oriental de Licia. Eligieron bien. La península les ofrecía tres puertos naturales: una bahía norte abierta, un pequeño puerto central amurallado cuya estrecha bocana podía cerrarse, y una bahía sur profunda donde atracaban los grandes navíos mercantes. Tres puertos, una sola ciudad: una ventaja que pocos lugares del Mediterráneo antiguo podían igualar.

Esa ventaja hizo la riqueza de Phaselis, y la reputación de la ciudad la siguió. Los mercaderes faselitas comerciaban por todo el Mediterráneo oriental, a veces honradamente. Los griegos de la Grecia continental no se fiaban del todo de ellos; un discurso conservado entre las obras del orador Demóstenes pinta a los faselitas como prestatarios de mucha labia, capaces de escurrirse de cualquier trato.

Pero el dinero entraba. En tiempos del Imperio romano, Phaselis era lo bastante importante para recibir a un emperador. El propio emperador Adriano vino hacia el año 130. La puerta monumental que verás se construyó para señalar su visita.

La ciudad siguió siendo un obispado bizantino durante siglos, hasta que, tras un asedio selyúcida en 1158, los terremotos y el declive de sus puertos la vaciaron a comienzos del siglo trece.

Hay cinco cosas que encontrar. Phaselis es singular en esta Vía — la mayoría de las ciudades licias se alzan en colinas sobre el mar. Phaselis está sobre el mar. Uno puede bañarse en sus puertos entre hallazgo y hallazgo.

Primero, el acueducto romano. Al acercarte al sitio, pasarás por debajo. Altas secciones abovedadas se mantienen aún en el llano al norte de la ciudad, conduciendo el agua desde un manantial de la colina situada más al norte. Dos mil años después, el canal sigue tallado con precisión.

En segundo lugar, la puerta de Adriano. Un único arco monumental, construido hacia el año 130 para acoger al emperador en visita; sus dos pilares vuelven a estar en pie. Pasa entre ellos hacia la avenida principal empedrada — es la espina dorsal de la ciudad.

En tercer lugar, la avenida principal y las tres ágoras. Camina hacia el norte desde la puerta de Adriano, sobre losas pulidas por dos milenios de pasos. A lo largo de la avenida, los cimientos de tres ágoras — la de Domiciano, la de Adriano y otra más tardía junto al puerto sur — dos de ellas levantadas para señalar el favor imperial.

En cuarto lugar, el teatro. Encajado en la ladera entre el puerto central y el puerto sur. Más pequeño que el de Patara. Pero entra y mira por encima de los arcos rotos del edificio de escena. Las montañas llenan el encuadre, y al fondo se alza el Tahtalı. Los arquitectos construían los teatros por la vista tanto como por el sonido.

Y en quinto lugar, los puertos mismos. Recórrelos los tres. La bahía abierta del norte. El puerto central amurallado, la dársena interior de la ciudad. La bahía sur, donde atracaban los grandes navíos mercantes, hoy lo bastante tranquila para el baño. Lleva unas gafas si las tienes. Hay bloques de mampostería caídos en el fondo.

Durante el invierno del 333 antes de nuestra era, un joven rey macedonio llamado Alejandro llegó a Phaselis en su marcha hacia el este. Tenía veintidós años. La primavera anterior había vencido al ejército del rey persa junto al río Gránico. Los ciudadanos, intuyendo hacia dónde se inclinaba la historia, salieron a su encuentro con una corona de oro. Alejandro la aceptó y se quedó unos días en la ciudad.

Después, todavía en invierno, Alejandro debía conducir su ejército hacia el norte por la costa, hacia Panfilia. La ruta pasaba, estrecha, entre el acantilado y el mar, y cuando soplaba el viento del sur, el oleaje la hacía intransitable.

Pero al partir Alejandro, cuenta el historiador Arriano, el viento del sur dio paso a un viento del norte que hizo retroceder el mar, y él condujo a sus hombres por la playa — aunque Estrabón dice que, aun así, caminaron todo el día con el agua hasta la cintura. Los hombres de Alejandro vieron en ello la señal de que los propios dioses despejaban su ruta. Nunca perdió una batalla.

De Phaselis, el camino se dirige hacia el norte y luego a la sombra del Tahtalı — la montaña que los antiguos llamaban también Olympos, y que la Vía Licia rodea sin llegar nunca a su cima. El itinerario se reanuda en el extremo norte del puerto central, más allá de la necrópolis. Echa una última mirada al agua antes de partir. Alejandro lo hizo. Buen camino.

Vous êtes à Phaselis. Trois ports. Repaire de pirates. Cité de plaisir romaine. Et le lieu où, durant l'hiver 333 avant notre ère, Alexandre le Grand dressa son camp, reçut des citoyens une couronne d'or, et vit la mer se retirer pour laisser passer son armée.

Phaselis fut fondée vers 690 avant notre ère par des colons venus de Rhodes — des marchands grecs en quête d'un port à l'extrémité orientale de la Lycie. Ils choisirent bien. La péninsule leur offrait trois ports naturels : une baie nord ouverte, un petit port central ceint de murs, dont on pouvait fermer l'étroite entrée, et une baie sud profonde où accostaient les grands navires marchands. Trois ports, une seule cité : un atout que peu de lieux de la Méditerranée antique pouvaient égaler.

Cet avantage fit la richesse de Phaselis, et la réputation de la ville suivit. Les marchands phasélites commerçaient dans toute la Méditerranée orientale, parfois honnêtement. Les Grecs de la Grèce continentale ne leur faisaient pas tout à fait confiance ; l'un des discours attribués à l'orateur Démosthène dépeint les Phasélites comme des emprunteurs beaux parleurs, capables de se glisser hors de tout marché.

Mais l'argent rentrait. À l'époque de l'Empire romain, Phaselis était assez prestigieuse pour accueillir un empereur. L'empereur Hadrien en personne y vint vers l'an 130. La porte monumentale que vous verrez fut bâtie pour marquer sa visite.

La ville demeura un évêché byzantin des siècles encore, jusqu'à ce que, après un siège seldjoukide en 1158, les séismes et le déclin de ses ports la vident au début du treizième siècle.

Il y a cinq choses à trouver. Phaselis est singulière sur cette Voie — la plupart des cités lyciennes s'élèvent sur des collines au-dessus de la mer. Phaselis est sur la mer. On peut se baigner dans ses ports entre deux découvertes.

D'abord, l'aqueduc romain. En approchant du site, vous passerez dessous. De hautes sections cintrées tiennent encore sur les terres basses au nord de la ville, conduisant jusqu'à elle l'eau d'une source de la colline située plus au nord. Deux mille ans plus tard, le canal est encore taillé net.

Deuxièmement, la porte d'Hadrien. Une seule arche monumentale, bâtie vers l'an 130 pour accueillir l'empereur en visite ; ses deux piliers sont de nouveau debout. Passez entre eux pour gagner l'avenue pavée principale — c'est l'épine dorsale de la cité.

Troisièmement, l'avenue principale et les trois agoras. Marchez vers le nord depuis la porte d'Hadrien, sur des dalles polies par deux millénaires de pas. En chemin, les fondations de trois agoras — celle de Domitien, celle d'Hadrien, et une plus tardive près du port sud — dont deux furent bâties pour marquer la faveur impériale.

Quatrièmement, le théâtre. Niché dans le versant entre le port central et le port sud. Plus petit que celui de Patara. Mais entrez et regardez au loin, par-dessus les arches brisées du bâtiment de scène. Les montagnes emplissent le cadre, et derrière elles se dresse le Tahtalı. Les architectes bâtissaient les théâtres pour la vue autant que pour le son.

Et cinquièmement, les ports eux-mêmes. Parcourez-les tous les trois. La baie nord, ouverte sur le large. Le port central, ceint de murs : le bassin intérieur de la cité. La baie sud, où accostaient les grands navires marchands, et où l'eau est assez calme pour la baignade. Prenez un masque si vous en avez un. Il y a des blocs de maçonnerie tombés sur le fond.

Durant l'hiver 333 avant notre ère, un jeune roi macédonien nommé Alexandre arriva à Phaselis dans sa marche vers l'est. Il avait vingt-deux ans. Au printemps précédent, il avait battu l'armée du roi perse sur les rives du Granique. Les citoyens, sentant vers où penchait l'histoire, vinrent à sa rencontre avec une couronne d'or. Alexandre l'accepta et resta quelques jours dans la ville.

Puis, toujours en hiver, Alexandre devait mener son armée vers le nord le long de la côte, vers la Pamphylie. La route passait, étroite, entre la falaise et la mer, et lorsque soufflait le vent du sud, le ressac la rendait impraticable.

Mais quand Alexandre se mit en route, raconte l'historien Arrien, le vent du sud fit place à un vent du nord qui repoussa la mer, et il mena ses hommes le long de la plage — même si, selon Strabon, ils avancèrent malgré tout du matin au soir dans l'eau jusqu'à la ceinture. Les hommes d'Alexandre y virent le signe que les dieux eux-mêmes dégageaient sa route. Il ne perdit jamais une seule bataille.

De Phaselis, le chemin file vers le nord, puis dans l'ombre du Tahtalı — la montagne que les Anciens nommaient aussi Olympos, et que la Voie lycienne contourne sans jamais en gravir le sommet. L'itinéraire reprend à l'extrémité nord du port central, au-delà de la nécropole. Jetez un dernier regard à l'eau avant de partir. Alexandre le fit. Bonne route.

Siete a Phaselis. Tre porti. Covo di pirati. Città di piacere romana. E il luogo dove, durante l'inverno del 333 avanti Cristo, Alessandro Magno pose il suo accampamento, ricevette dai cittadini una corona d'oro, e vide il mare ritirarsi per lasciar passare il suo esercito.

Phaselis fu fondata intorno al 690 avanti Cristo da coloni venuti da Rodi — mercanti greci in cerca di un porto all'estremità orientale della Licia. Scelsero bene. La penisola offriva loro tre porti naturali: una baia aperta a nord, un piccolo porto centrale cinto di mura, la cui stretta imboccatura si poteva chiudere, e una baia profonda a sud, dove approdavano le grandi navi mercantili. Tre porti, una sola città: un vantaggio che pochi luoghi del Mediterraneo antico potevano eguagliare.

Questo vantaggio fece la ricchezza di Phaselis, e la reputazione della città seguì. I mercanti faseliti commerciavano in tutto il Mediterraneo orientale, a volte onestamente. I Greci della Grecia continentale non si fidavano del tutto di loro; un discorso che figura tra le opere dell'oratore Demostene dipinge i Faseliti come debitori dalla parlantina sciolta, capaci di sgusciar via da ogni contratto.

Ma il denaro entrava. Ai tempi dell'Impero romano, Phaselis era abbastanza illustre da accogliere un imperatore. L'imperatore Adriano in persona vi venne intorno all'anno 130. La porta monumentale che vedrete fu costruita per celebrarne la visita.

La città rimase sede vescovile bizantina ancora per secoli, finché, dopo un assedio selgiuchide nel 1158, terremoti e porti in declino non la svuotarono all'inizio del tredicesimo secolo.

Ci sono cinque cose da trovare. Phaselis è singolare su questa Via — la maggior parte delle città licie si erge su colline sopra il mare. Phaselis è sul mare. Ci si può bagnare nei suoi porti tra una scoperta e l'altra.

Primo, l'acquedotto romano. Avvicinandovi al sito, vi passerete sotto. Alte sezioni ad arco reggono ancora nella zona bassa a nord della città, conducendo l'acqua da una sorgente sulla collina più a nord. Duemila anni dopo, il canale è ancora tagliato netto.

In secondo luogo, la porta di Adriano. Un unico arco monumentale, costruito intorno all'anno 130 per accogliere l'imperatore in visita; oggi i suoi due piloni sono di nuovo in piedi. Passate fra l'uno e l'altro ed entrate nel viale lastricato principale — è la spina dorsale della città.

In terzo luogo, il viale principale e le tre agorà. Camminate verso nord dalla porta di Adriano, su lastre di pietra levigate da due millenni di passi. Lungo il percorso, le fondamenta di tre agorà — quella di Domiziano, quella di Adriano e una più tarda, vicino al porto sud — due delle quali costruite per segnare il favore imperiale.

In quarto luogo, il teatro. Annidato nel pendio tra il porto centrale e il porto sud. Più piccolo di quello di Patara. Ma entrate e guardate oltre gli archi spezzati dell'edificio scenico. Le montagne riempiono la cornice, e alle loro spalle si leva il Tahtalı. Gli architetti costruivano i teatri tanto per la vista quanto per il suono.

E in quinto luogo, i porti stessi. Percorreteli tutti e tre. La baia aperta a nord. Il porto centrale cinto di mura, lo scalo interno della città. La baia sud, un tempo approdo delle grandi navi mercantili, oggi abbastanza calma per il bagno. Prendete una maschera se ne avete una. Ci sono blocchi di muratura caduti sul fondo.

Durante l'inverno del 333 avanti Cristo, un giovane re macedone di nome Alessandro giunse a Phaselis nella sua marcia verso est. Aveva ventidue anni. La primavera precedente aveva sconfitto l'esercito del re persiano sul fiume Granico. I cittadini, intuendo verso dove pendesse la storia, gli vennero incontro con una corona d'oro. Alessandro l'accettò, e si trattenne alcuni giorni in città.

Poi, ancora d'inverno, Alessandro doveva condurre l'esercito verso nord lungo la costa, fino in Panfilia. La strada passava, stretta, tra la falesia e il mare, e quando soffiava il vento del sud la risacca la rendeva impraticabile.

Ma quando Alessandro partì, racconta lo storico Arriano, al vento del sud subentrò un vento del nord che respinse il mare, ed egli guidò i suoi uomini lungo la spiaggia — anche se Strabone scrive che marciarono comunque tutto il giorno nell'acqua, immersi fino alla cintola. Gli uomini di Alessandro vi videro il segno che gli dèi stessi liberavano la sua strada. Non perse mai una battaglia.

Da Phaselis, il cammino si dirige verso nord, poi nell'ombra del Tahtalı — la montagna che gli Antichi chiamavano anche Olympos, e che la Via Licia aggira senza mai toccarne la vetta. L'itinerario riprende all'estremità nord del porto centrale, oltre la necropoli. Gettate un ultimo sguardo all'acqua prima di partire. Alessandro lo fece. Buon cammino.

Вы стоите в Фазелисе. Три гавани. Пиратское пристанище. Римский город удовольствий. И место, где зимой 333 года до нашей эры Александр Македонский разбил лагерь, принял от горожан золотой венец и смотрел, как море отступает, пропуская его армию.

Фазелис основали около 690 года до нашей эры переселенцы с Родоса — греческие торговцы, искавшие порт на восточной кромке Ликии. Выбрали они удачно. Полуостров подарил им три природные гавани: открытую северную бухту; небольшую центральную гавань, обнесённую стеной, с узким входом, который можно было перекрыть; и глубокую южную бухту, куда заходили большие торговые суда. Три гавани, один город — такой расклад мало где встречался в древнем Средиземноморье.

Это преимущество сделало Фазелис богатым, а репутация не заставила себя ждать. Фазелисские купцы торговали по всему восточному Средиземноморью — иногда честно. Греки материковой Эллады им не вполне доверяли: одна из речей, входящих в собрание сочинений оратора Демосфена, изображает фазелитов сладкоречивыми заёмщиками, которые выскользнут из любой сделки. Но деньги шли.

К временам Римской империи Фазелис был достаточно величественным городом, чтобы принять у себя императора. Около 130 года сюда прибыл сам Адриан — монументальные ворота, которые вы увидите, построены в честь его визита. Город оставался византийской епархией ещё столетия, пока, после сельджукской осады 1158 года, землетрясения и приходящие в упадок гавани не опустошили его в начале тринадцатого века.

Пять вещей, которые стоит найти. Фазелис необычен для этой тропы: большинство ликийских городов сидит на холмах над морем. Фазелис — у самого моря. Между осмотрами можно купаться в его гаванях.

Первое — римский акведук. Подходя к городищу, вы пройдёте под ним. Высокие арочные секции всё ещё стоят в низине к северу от города, неся воду из источника на северном холме. Две тысячи лет спустя жёлоб по-прежнему чист.

Второе — ворота Адриана. Одна монументальная арка, возведённая около 130 года, чтобы встретить императора; два её пилона снова стоят на месте. Пройдите между ними на главную мощёную улицу — это центральный хребет города.

Третье — главная улица и три агоры. Идите на север от ворот Адриана по плитам мостовой, отполированным двумя тысячелетиями шагов. По пути — фундаменты трёх агор: Домициановой, Адриановой и более поздней, у южной гавани. Две из них построены в знак имперской милости.

Четвёртое — театр, укрытый в склоне между центральной и южной гаванями. Меньше патарского. Но войдите и посмотрите поверх разрушенных арок сценического здания: всю раму заполняют горы, а за ними высится Тахталы. Театры строили ради видов не меньше, чем ради звука.

И пятое — сами гавани. Обойдите все три. Открытая северная бухта. Центральная, обнесённая стеной, — внутренний порт города. Южная, куда заходили большие торговые суда, достаточно тихая для купания. Если есть маска — возьмите: на дне лежат блоки упавшей кладки.

Зимой 333 года до нашей эры молодой македонский царь по имени Александр пришёл в Фазелис в своём походе на восток. Ему было двадцать два. Прошлой весной он разбил войско персидского царя на реке Граник. Горожане, чувствуя, куда клонится история, вышли навстречу с золотым венцом. Александр принял его и провёл в городе несколько дней.

Затем, ещё зимой, Александру нужно было вести армию на север вдоль берега, в Памфилию. Дорога шла узко, между скалой и морем, и при южном ветре прибой делал её непроходимой. Но когда Александр выступил, южный ветер, по словам историка Арриана, сменился северным, который отогнал море, и царь повёл своих людей по берегу — хотя Страбон пишет, что они всё равно весь день шли по пояс в воде. Люди Александра сочли это знаком: сами боги расчищают ему путь. Он не проиграл ни одной битвы.

Из Фазелиса тропа уходит на север и дальше — в тень Тахталы, горы, которую древние тоже звали Олимпом: Ликийская тропа огибает её, не поднимаясь на вершину. Маршрут продолжается у северного края центральной гавани, за некрополем. Перед уходом взгляните на воду ещё раз. Александр взглянул. Доброй тропы.

Phaselis'tesiniz. Üç liman. Korsan yatağı. Roma'nın keyif şehri. Ve MÖ 333 kışında Büyük İskender'in ordugâh kurduğu, kent halkının elinden altın bir taç kabul ettiği ve ordusu geçsin diye denizin geri çekilişini seyrettiği yer.

Phaselis, MÖ 690 dolaylarında Rodoslu kolonistlerce kuruldu — Likya'nın doğu ucunda liman arayan Yunan tüccarlarca. İyi seçtiler. Yarımada onlara üç doğal liman verdi: açık bir kuzey koyu, dar ağzı kapatılabilen, surlarla çevrili küçük bir orta liman ve büyük ticaret gemilerinin yanaştığı derin güney koyu. Üç liman, tek kent: antik Akdeniz'de pek az yerin sahip olduğu bir düzen.

Bu üstünlük Phaselis'i zengin etti; şöhreti de peşinden geldi. Phaselisli tüccarlar bütün Doğu Akdeniz'de iş yaptı — kimi zaman dürüstçe. Anakara Yunanları onlara pek güvenmezdi; hatip Demosthenes'in eserleri arasındaki bir söylev, Phaselislileri her anlaşmadan sıyrılan tatlı dilli borçlular olarak resmeder. Ama para aktı. Roma İmparatorluğu çağına gelindiğinde Phaselis bir imparatoru ağırlayacak kadar görkemliydi.

İmparator Hadrianus 130 yılı dolaylarında bizzat geldi. Göreceğiniz anıtsal kapı, o ziyaretin anısına yapıldı. Kent onun ardından yüzyıllarca Bizans piskoposluğu olarak yaşadı — ta ki 1158'deki Selçuklu kuşatmasından sonra depremler ve işlevini yitiren limanlar onu on üçüncü yüzyılın başında boşaltana dek.

Bulunacak beş şey var. Phaselis bu yolda bir istisna — Likya kentlerinin çoğu denize yukarıdan bakan tepelerde oturur. Phaselis denizin üstünde oturur. Gezerken limanlarında yüzebilirsiniz.

Önce Roma su kemeri. Alana yaklaşırken altından yürüyeceksiniz. Kentin kuzeyindeki düzlükte hâlâ ayakta duran yüksek kemerler, suyu kuzeydeki tepenin bir kaynağından kente getiriyordu. İki bin yıl sonra kanalın oyuğu hâlâ tertemiz.

İkincisi, Hadrianus Kapısı. MS 130 dolaylarında, gelen imparatoru karşılamak için yapılmış tek bir anıtsal kemer; iki ayağı bugün yeniden ayakta. Aralarından geçip ana caddeye çıkın — kentin omurgası burası.

Üçüncüsü, ana cadde ve üç agora. Hadrianus Kapısı'ndan kuzeye, iki bin yıllık ayak izleriyle cilalanmış taş döşemenin üzerinde yürüyün. Yol boyunca üç agoranın temelleri: Domitianus'unki, Hadrianus'unki ve güney limanının yakınında, daha geç döneme ait bir üçüncüsü. Bunlardan ikisi imparatorluk teveccühünü taçlandırmak için kurulmuş.

Dördüncüsü, tiyatro. Orta limanla güney limanın arasındaki yamaca sokulmuş. Patara'nınkinden küçük. Ama içine girin ve sahne binasının yıkık kemerlerinin üzerinden uzaklara bakın. Çerçeveyi dağlar doldurur; arkada Tahtalı yükselir. Mimarlar tiyatroları ses kadar manzara için de yapardı.

Beşincisi, limanların kendisi. Üçünü de yürüyün. Açık kuzey koyu. Surlarla çevrili orta liman, kentin iç limanı. Ve büyük ticaret gemilerinin yanaştığı, yüzülecek kadar da sakin güney koyu. Yanınızda şnorkel varsa alın. Deniz dibinde devrilmiş yapı blokları yatıyor.

MÖ 333 kışında, doğuya yürüyen genç bir Makedon kral Phaselis'e vardı. Yirmi iki yaşındaydı. Bir önceki bahar, Granikos Çayı'nda Pers kralının ordusunu yenmişti. Tarihin nereye yattığını sezen kent halkı, onu altından bir taçla karşıladı. İskender kabul etti ve kentte birkaç gün kaldı.

Ardından, kış daha bitmeden, İskender'in ordusunu kıyıdan kuzeye, Pamfilya'ya yürütmesi gerekiyordu. Yol, uçurumla deniz arasında daracıktı ve güney rüzgârı estiğinde dalga geçit vermezdi.

Ama yola koyulduğunda, tarihçi Arrianos'a göre, güney rüzgârı yerini denizi geri iten bir kuzey rüzgârına bıraktı ve İskender adamlarını kumsaldan geçirdi — gerçi Strabon, askerlerin yine de bütün gün bellerine kadar suyun içinde yürüdüğünü yazar. İskender'in askerleri bunu tanrıların onun yolunu açtığına yordu. Hiçbir savaşı kaybetmedi.

Phaselis'ten patika kuzeye yöneliyor ve eskilerin Olympos da dediği Tahtalı'nın gölgesine giriyor. Likya Yolu bu dağın zirvesine çıkmaz, eteklerinden geçer. Yol, orta limanın kuzey ucundan, nekropolün yanından sürüyor. Gitmeden suya bir kez daha bakın. İskender bakmıştı. Yolunuz açık olsun.

Ви — у Фаселісі. Три гавані. Піратське кубло. Римське місто розкошів. І місце, де взимку 333 року до нашої ери Александр Македонський розбив свій табір, прийняв від громадян золотий вінець і побачив, як море відступило, щоб пропустити його військо.

Фаселіс заснували близько 690 року до нашої ери переселенці з Родосу — грецькі купці, що шукали порту на східному краю Лікії. Вони обрали добре. Півострів дарував їм три природні гавані: відкриту північну затоку, невелику центральну гавань, обнесену муром, вузький вхід до якої можна було перекрити, і глибоку південну затоку, куди заходили великі торгові кораблі. Три гавані, одне місто: перевага, з якою мало яке місце античного Середземномор'я могло зрівнятися.

Ця перевага зробила Фаселіс багатим, а слава міста не забарилася. Фаселійські купці торгували по всьому східному Середземномор'ю, часом чесно. Греки материкової Греції не зовсім їм довіряли; одна з промов, що дійшли до нас серед творів оратора Демосфена, змальовує фаселійців як красномовних позичальників, здатних вислизнути з будь-якої угоди. Але гроші текли.

За доби Римської імперії Фаселіс був досить величним, щоб прийняти імператора. Сам імператор Адріан прибув сюди близько 130 року. Монументальна брама, яку ви побачите, була зведена на честь його візиту. Місто лишалося візантійським єпископством ще століттями, аж поки, після сельджуцької облоги 1158 року, землетруси й занепад гаваней не спорожнили його на початку тринадцятого століття.

Тут варто знайти п'ять речей. Фаселіс — особливий на цій Стежці: більшість лікійських міст підноситься на пагорбах над морем. Фаселіс — на самому морі. Між двома відкриттями можна скупатися в його гаванях.

Спершу — римський акведук. Наближаючись до пам'ятки, ви пройдете під ним. Високі арочні відтинки ще стоять у низині на північ від міста, ведучи воду з джерела на північному пагорбі. Через дві тисячі років жолоб і досі витесаний чисто.

По-друге — брама Адріана. Одна монументальна арка, зведена близько 130 року, щоб зустріти імператора, який прибув із візитом; обидві її опори знову стоять. Пройдіть між ними на головну бруковану вулицю — це хребет міста.

По-третє — головна вулиця й три агори. Ідіть на північ від брами Адріана по кам'яних плитах, відполірованих двома тисячоліттями кроків. Дорогою — фундаменти трьох агор: Доміціанової, Адріанової та пізнішої, біля південної гавані; дві з них зведено на знак імператорської ласки.

По-четверте — театр. Угніздився у схилі між центральною й південною гаванями. Менший за патарський. Але увійдіть і погляньте поверх розбитих арок будівлі сцени. Кадр заповнюють гори, а за ними здіймається Tahtalı. Театри зводили заради краєвиду не менше, ніж заради звуку.

І по-п'яте — самі гавані. Обійдіть усі три. Відкрита північна затока. Центральна гавань, обнесена муром, — внутрішній порт міста. Південна затока, куди заходили великі торгові кораблі, а нині досить тиха для купання. Візьміть маску, якщо маєте. На дні лежать повалені блоки кладки.

Узимку 333 року до нашої ери молодий македонський цар на ім'я Александр прийшов до Фаселіса у своєму поході на схід. Йому було двадцять два роки. Минулої весни він розбив військо перського царя на річці Гранік. Громадяни, відчуваючи, куди хилиться історія, вийшли йому назустріч із золотим вінцем. Александр прийняв його й пробув у місті кілька днів.

Потім, ще взимку, Александр мав вести своє військо на північ уздовж узбережжя, до Памфілії. Дорога проходила вузько, між скелею й морем, і коли дув південний вітер, прибій робив її непрохідною. Але коли Александр рушив, південний вітер, як розповідає історик Арріан, змінився північним, що відігнав море, і Александр повів своїх людей пляжем. Щоправда, Страбон пише, що вони все одно цілий день брели у воді по пояс. Люди Александра вбачили в цьому знак, що самі боги розчищають йому шлях. Він ніколи не програв жодної битви.

Із Фаселіса шлях іде на північ, а далі в тінь Tahtalı — гори, яку давні звали також Олімпос; Лікійська стежка оминає її, не піднімаючись на вершину. Маршрут поновлюється на північному краю центральної гавані, за некрополем. Киньте останній погляд на воду, перш ніж рушити. Так зробив і Александр. Доброї дороги.